ПредупреждениеДанная локализация еще далека от того, чтобы называться готовой к применению рядовым пользователем. Не переведено даже десятой доли всех сообщений. Поэтому, пожалуйста, воздержитесь от выкриков, что локализация сырая и не готовая. Я знаю об этом. Эти версии предназначены прежде всего для тестеров, а не игроков. Если вы играете в игру в первый раз, не портьте себе впечатление, играйте в оригинальную версию на английском языке! |
Руководство по установке
Для начала определитесь, какая у вас версия игры. Существует два вида - четырехдисковая и более поздняя двухдисковая. Если у вас четырехдисковая версия, то удостоверьтесь, что вы установили официальный патч 1.1 (ссылка ниже). Двухдисковая версия уже содержит этот патч и не требует дополнительных действий.
Затем установите Platter's patch (последняя доступная версия - 1.37, ссылка опять же ниже), который исправляет множество ошибок, оставшихся после патча 1.1. Теперь вы готовы устанавливать локализацию.
Каждая версия локализации в своем имени включает дату, когда этот архив создавался, благодаря чему легко отслеживать, насколько стара ваша версия локализации. При наличии свежих версии строго рекомендуется обновиться!
Распакуйте архив и скопируйте содержимое каталога в корень каталогов игры. при этом будет перезаписан файл dialog.tlk, на что, собственно, неплохо бы согласиться.
Локализация игры
Текущая версия
- Архив локализации 20091108 (1,94 Мб)
Патчи
Patch v. 1.1
- Patch 1.1 для четырехдисковой версии PS: T
Platter's patch
Сайт planescape-torment.org в данный момент недоступен, из-за чего патч Platter'а скачать невозможно. Однако его можно скачать отсюда
- Platter's patch v. 1.37 (239,56 кб)
Фикс, исправляющий поведение OldCopperEyes
Подробнее о проблеме здесь. Помимо премии в 100 медяков теперь герой получает опыт (как это происходит с сдругими торговцами контратками). Скопируйте в каталог override.
- DCOPPER.dlg (3 кб)
