1.00

Кратко:

Многое сделано, многое еще сделать. Релиз и анонс

page 1 of 212next »

1.00

azamat 08 May 2014 19:39

ВНИМАНИЕ: В данный релиз по ошибке попал более старый перевод из предыдущего релиза. Просьба пока не качать, дабы не портить себе впечатление не до конца доделанным переводом.
[tob1az]

Ну вот и настал этот эпохальный момент, когда перевод достиг заветных 100 %. Поздравляю всех любителей с праздником 9 мая и выходом полностью переведенной версии. Из новинок:

• Исправление ошибок
• [DLG] Перевод оставшихся диалогов и фраз
• [DLG] Перевод диалогов Игнуса (dignis.dlg)
• [DLG] Перевод диалогов Нордома (dnordom.dlg)
• [DLG] Перевод диалогов Вейлора (dvhail.dlg)
• [CRE] Перевод всех имен персонажей
• [DLG] Перевод диалогов Анны (dannah.dlg)

Как вы уже заметили, в названии затесалась приставка rc1. Данный релиз - не окончание работ по переводу Planescape. Есть еще множество направлений, которые хотелось бы выполнить:

• Инсталлятор
• Графические ресурсы (часть находится в репозитории и загашниках в состоянии редактирования)
• Адаптация патча Qwinn под наш перевод
• Дальнейшая вычитка текста
• Инсталлятор (да, еще раз)

Ну а пока наслаждайтесь релиз-кандидатом, отдыхайте в игре (лично я буду некоторое время от нее отдыхать).

Последнее редактирование 16 Jun 2014 15:27 от tob1az Показать еще

Re: 1.00

pav0488 09 May 2014 07:04

Гип-гип Уррра! Спасибо за труд.

Re: 1.00

Agatloki 09 May 2014 11:28

Круто!! Такая работа проделана! Спасибо, и поздравления с завершением ключевого этапа!

Теперь с нетерпением буду ждать адаптации патча Qwinn %)

Re: 1.00

tob1az 09 May 2014 12:47

Прошу всех обратить внимание, что это полный, но еще непротестированный перевод, поэтому возможны проблемы с отображением некоторых надписей (не влезают в область отображение), а также другие недочеты. Все найденные ошибки присылайте на форум. Спасибо!

Re: 1.00

tob1az 09 May 2014 14:06

Похоже, что вышла ошибочка: выложена предыдущая версия перевода - за 20130811. Придется подождать, пока Азамат не вернется из похода и не исправит все.

Последнее редактирование 09 May 2014 14:24 от tob1az Показать еще

Re: 1.00

Agatloki 10 May 2014 01:16

На странице скачивания, в предупреждении, пора, как минимум, убрать фразу "Не переведено даже десятой доли всех сообщений". А возможно и все предупреждение

Re: 1.00

max_mts 09 Jun 2014 12:57

Наконец то! Спасибо огромное автору за этот титанический труд. Года три следил за переводом и всё таки дождался)))
Скажите пожалуйста… пишут, что для нормальной игры нужен ещё Qwinn's PS:T Tweak Pack. Когда то на форуме было обещание добавить поддержку русификации этого мода после появления релиза. Как с этим дела?
И ещё… вместо Platter's Fixpack 1.37 все рекомендуют ставить более новый и полный Ultimate WeiDU FixPack. Влияет ли он на локализацию и можно ли его использовать с вашим переводом?

Re: 1.00

tob1az 09 Jun 2014 15:37

Не стоит пока устанавливать данную версию перевода - вот-вот уже выйдет новая, с множеством исправлений.

Re: 1.00

max_mts 10 Jun 2014 07:25

Значит подождём, спасибо. Парни, а можно вместе с переводом выложить описание с какими модами он совместим и которые не добавят кучу английского текста?
Можно ли ставить стандартно рекомендуемые?:
- Ultimate WeiDU FixPack
- Unfinished Business
- Qwinn's PS:T Tweak Pack

PS. Это лучший перевод который видел. Ставил тут давеча ArcaneCoast и понял, что лучше сколь угодно долго ждать вашего. Спасибо вам!

Re: 1.00

tob1az 11 Jun 2014 19:33

Перевод пока не совместим Ultimate WeiDU FixPack, Unfinished Business или Qwinn's PS:T Tweak Pack. Скорее всего, сделаем поддержку Ultimate WeiDU FixPack.

page 1 of 212next »